| Herman
Melville: Moby-Dick or, The Whale Rezension mit Kapitelüberblick und Hintergrundinformationen  Belshazzar's awful writing
»Mene, Mene, Tekel Upharsin« – Moby-Dick: ein schneller
Kapitelüberblick Herman Melville –
Sekundärliteratur – Die Zauberflöte – Zitate
 Thomas Stölzel: Schiffbruch
eines Giganten, taz Nr. 7555 vom 4.1.2005, Seite 15
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Moby-Dick ist ein Meisterwerk, erstmals 1851 erschienen. Ich habe mich beim ersten Lesen an den Kapitelüberblick von Robert diCurcio gehalten, der mit seinem Einverständnis von mir übersetzt wurde. Robert diCurcio bietet einen Teil seines Buches über Moby-Dick mit einer noch detaillierten Kapitelbeschreibung an. Eine Wiederholung der Inhaltsangabe erspare ich mir an dieser Stelle. Am stärksten empfand ich in der 600-Seiten Ausgabe die ersten und die letzten hundert Seiten. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die
Frage nach der Herkunft des Schiffsnamen "Pequod" (wurde mir per email
gestellt), steht im Buch selbst: "Chapter xvi - THE SHIP After much prolonged sauntering and many random inquiries, I learnt that there were three ships up for three-years' voyages - The Devil-Dam the Tit- bit, and the Pequod. Devil-Dam, I do not know the origin of; Tit-bit is obvious; Pequod, you will no doubt remember, was the name of a celebrated tribe of Massachusetts Indians, now extinct as the ancient Medes. I peered and pryed about the Devil-Dam; from her, hopped over to the Tit-bit; and, finally, going on board the Pequod, looked around her for a moment, and then decided that this was the very ship for us." (Hervorhebung durch H.H.) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bei der
Forschung zu den Quellen des Gespensterschiffs
bei Wilhelm Hauff und des
Fliegenden Holländers
tauchte das Motiv der Briefe auf. Die Besatzung des verfluchten Schiffs
versucht an vorbeifahrende Schiffe Briefe an die Heimat loszuwerden.
Dieses Ersuchen gilt als Unheilsprophezeiung. In Moby-Dick
möchte Ahab einen Brief an einen – wie sich bei der Übergabe
herausstellt – inzwischen verunglückten Harry Macey weitergeben. “Every whale-ship take out a goodly number of letters for various ships, whose delivery to the persons to whom they may be addressed, depends upon the mere chance of encountering them in the four oceans. Thus, most letters never reach their mark; and many are only recieved after attaining an age of two or three years or more.”(S. 308, Chap.71) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vermischtes zu Moby-Dick Der erste Maat auf der "Pequod" heißt Starbuck. Nach ihm benannte sich die Starbucks Coffee Company. Die Farbenlehre Goethes und
Newtons im Kapitel 42 "The Whiteness of the Whale"
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Die "Pequod"
bzw. Ishmael hat im Laufe des Romans 10 Begegnungen mit anderen
Schiffen. Diese Zusammentreffen spielen eine wichtige dramaturgische
Rolle.
|
| Empfehlenswerter Sammelband Redburn - His First Voyage. White-Jacket or The World in a Man-of-War. Moby Dick or, The Whale. New York: 1983. Gebunden, 1438 Seiten. |
 |
| Erhältliche Ausgaben in Auswahl. Bei Amazon nachschauen durch Klick aufs Bild | ||
| München: Winkler, 1999. Gebunden, 715 S. | München: Hanser, 2001. Neuübersetzung von Matthias Jendis. 1040 S. | Stuttgart: Manesse. Taschenbuch, 918 S. |
 |
 |
 |
|
|
||
| Frankfurt am Main: Insel. Tb. 776 S. | Zürich: Diogenes, 1991. Tb. 582 S. | Bantam Books, 1981. Tb. 594 S. |
 |
 |
 |
|
|
||
| Penguin Books, 1992. Tb. 654 S. | Modern Library, 1992. Geb. 822 S. | Oxford University Press, 1998. Tb. |
 |
 |
 |
© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 21.7.2005