Robert Burns: To a Mouse

Robert Burns "To a Mouse"
und John Steinbeck Of Mice and Men.

Auszug aus dem Gedicht "To a Mouse" von Robert Burns
(leider sind die Zeichensetzungen in den verschiedenen Quellen uneinheitlich)
But, Mousie, thou are no thy-lane
In proving foresight may be vain;
The best laid schemes o' mice an' men
Gang aft a-gley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!

no thy lane: not alone; a-gley: awry

John Dewey: Die Suche nach Gewißheit [The Quest for Certainty], übersetzt von Martin Suhr.
"Sprichwörter und weise Aussprüche drücken es deutlich genug aus, daß die besten Pläne von Menschen und Mäusen scheitern" (S. 11).

Links

To A Mouse

Critical Analysis To a Mouse

John Steinbeck: Of Mice and Men