Friedrich Dürrenmatt: Das Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman

Friedrich Dürrenmatt: Das Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman
In: Gesammelte Werke. Band 4. Romane. Zürich: Diogenes, 1996. S. 421-575

Dürrenmatt –

Erläuterungen –

Links –

Literatur –

Verfilmungen

Kommissar Matthäi von der Züricher Polizei soll in Jordanien ein Amt übernehmen. Doch da findet Gunten, ein Hausierer, im Wald die Leiche eines ermordeten Mädchens. Matthäi teilt den Eltern die traurige Nachricht mit und verspricht, den bestialischen Mörder zu überführen. Obwohl Gunten unter Druck gesteht und sich in der Zelle erhängt, glaubt Matthäi, dass damit der Fall nicht abgeschlossen ist. Er wird von der Polizei entlassen, da er die Stelle in Jordanien nicht angetreten hat und verfolgt seinen Plan in Michael-Kohlhaas-Manier (

Kleist: Michael Kohlhaas) weiter. Er kauft sich eine Tankstelle und wartet auf den Täter, dabei setzt er ein Lockmittel ein. Doch es dauert. Er verfällt der Langeweile, Apathie und dem Irrsinn.
Ein kleine Feinheit: Annemarie, das Mädchen, das als Köder eingesetzt wird, singt "Maria saß auf einem Stein", man lese den

Online-Text.
Dürrenmatt bringt den Roman in eine eher unwichtige Rahmenhandlung. Stilistisch versteht er es meisterhaft, den allmählichen Verfall des Ex-Polizisten zu zeigen. Am Ende zieht er das Finale, das eine Frau auf dem Sterbebett erzählt, fast zu lang hinaus. Der Untertitel Requiem auf den Kriminalroman überzeugt mich nicht. Obwohl ich kein Cineast bin, überzeugte mich das offene Ende des gleichnamigen Films (

Verfilmungen) mehr.
Der Plot von Das Versprechen (geschrieben 1957, erschienen 1958 im Verlag Arche Zürich) soll schon bei Georges Simenon: Maigret stellt eine Falle [Maigret tend un piege, 1955] zu finden sein. Das stimmt nur zum geringen Teil (

Rezension). In Maigret stellt eine Falle gibt es einen Serienmörder und weibliche Lockvögel. Andrerseits ist dort die Falle eine große Polizeiaktion, keine Idee eines ausgeschiedenen Polizisten. Maigret geht unbeschadet aus dem Fall hervor, der Täter wird gefasst, überführt und eingesperrt. Das Bemerkenswerte an Das Versprechen scheint mir zu sein, daß Kommissar Matthäi auf eigene Faust handelt (bei Maigret ist das nur sehr bedingt der Fall) und sich in die Aufklärung verrennt bis zum Irrsinn. Das fehlt in Simenons Plot völlig.
Ich las sowohl, daß Das Versprechen zuerst als Drehbuch zum Film vorlag, als auch, daß es zunächst als Hörspiel geschrieben wurde.
Doch diese winzigen Kritikpunkte können die Lesefreude an dem großartigen psychologischen Kriminalroman nicht schmälern. Leseempfehlung für alle!

Erläuterungen	mit Hilfe von: Silvio Amstad: Das Versprechen
Emil Staiger, S. 421	8.2.1908 Kreuzlingen – 28.4.1987 Horgen, bedeutender schweizerischer Literaturwissenschaftler
Matthäi am Letzten S. 432	Redensart: „bei jemandem ist Matthäi am Letzten“ Redensartenindex; „Jetzt ist aber Matthäi am letzten!“; bezeichnet Situationen mit Weltuntergangsstimmung oder zumindest das Ende; kommt von den letzten Worten des Mattäus-Evangeliums: "Seht, ich bin mit euch alle Tage bis ans Ende der Welt." Mt 28, 20 . Vergleiche: Alexander Spoerl: Matthäi am letzten. Roman um einen Weltuntergang; Autor Alexander Spoerl
Tschugger, Schroter, S. 449	Schimpfworte für Polizist
Twanner, S. 458	Wein; Weinbau in Twann
SBB-Station, S. 459	Station der Schweizer Bundesbahn
Château-neuf-du-Pape, S. 460	Die Weine Chateauneuf-du-Pape gehören zur Großfamilie der Weine Cotes du Rhone. Wein aus Chateauneuf-du-Pape
"So nimm denn meine Hände und führe mich", S. 463	Kirchenlied, Musik: Friedrich Silcher; Text 1862: Julie Hausmann (1826-1901), Text online 1 – 2 – 3
Römerhof, S. 468	Platz in Zürich
Hotel Urban, S. 469	fiktives Hotel in Zürich
Kronenhalle, S. 469	Das traditionsreiche Restaurant in Zürich
Miró, S. 469	Joan Miró, 20.4.1893 Montroig del Camp (heute Barcelona) – 25.12. 1983 Palma de Mallorca, katalanischer Maler und Grafiker
Benzidin, S. 473	aromatisches Amin zur Herstellung von Farbstoffen; krebserregend.
Gipfel, S. 480	alemannisches Gebäck
Sihlquai, S. 481	Straße und Siedlung in Zürich
Kloten, S. 484	Flughafen Zürichs
Gubler, S. 486	Max Gubler, Zürcher Maler; Gubler, Max (1898-1973)
Morgenthaler, S. 486	Ernst Morgenthaler, Zürcher Maler
Hunziker, S. 486	Max Hunziker, 1901–1976, Maler; Max Hunziker
zwischen Stuhl und Bank geraten, S. 490	zwischen zwei Stühle geraten
ETH, S. 491	Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH
"Am Brunnen vor dem Tore", S. 492	Musik: 1827 Franz Schubert (1797–1828), Text: 1822 Wilhelm Müller (1794–1827) online
mit Riegelmauern, S. 492	Fachwerkmauer, Fachwerk.de
Scheiterbeige, S. 492	kunstvoll geschichtete, gefällte Bäume; Scheiterbeigenbaukunst
Wellingtonia, S. 496	Baumart: Sequoiadendron giganteum
Gustav Bonnier, S. 498	G. Bonnier: Flore complète de France, Suisse et Belgique, Librairie Générale de l’Enseignement, Paris 1932-1935.
Hotel Rex, S. 501	Hotel Rex, Weinbergstrasse 92 8006 Zürich; Hotel Rex Zürich
Don Juan, S. 509	Gestalt der europäischen Literatur; Frauenverführer. Das Urbild ist Don Juan Tenorio, Held des spanischen Dramas »Der steinerne Gast« von Tirso de Molina (Druck 1630)
Escher-Wyß-Platz, S. 516	Platz in Zürich
sechs Jahre Regensdorf, S. 528	Ort bei Zürich mit Gefängnis; die Strafanstalt Pöschwies ersetzte die alte Strafanstalt Regensdorf; Strafanstalt Pöschwies
"Maria saß auf einem Stein", S. 536	Mariechen saß auf einem Stein, Volkslied; Text online
Bollito milanese, S. 552	Norditalienischen Spezialität; Bollito bedeutet "Gemischtes Gekochtes"; vorwiegend gekochtes Fleisch, das im Stück aufgetragen und erst am Tisch portioniert wird. Frag den Koch.ch
Hindelbank, S. 553	einzige Vollzugsanstalt für Frauen in der deutschsprachigen Schweiz, Anstalten in Hindelbank
Max Frisch, S. 556	15.5.1911 Zürich – 4.4.1991 Zürich; Dürrenmatt baute hier seinen Freund und Schriftstellerkollgen ein
"Das Schlimmste trifft auch manchmal zu", S. 557	Vergleiche: Friedrich Dürrenmatt: Die Physiker: "Die Geschichte ist dann zu Ende gedacht, wenn sie ihre schlimmstmögliche Wendung genommen hat." und "Die schlimmstmögliche Wendung ist nicht voraussehbar. Sie tritt durch Zufall ein."
Aeschbachers Harfe, S. 559	Skulptur in Zürich; Hans Aeschbacher (19061980); Des Heilens Kunst – Sammlung Paul Eppstein
Sonderbundskrieg, S. 562	Bürgerkrieg in der Schweiz, wikipedia
General Ulrich Wille, S. 562	1848 Hamburg –1925 Meilen, General der Schweizer Armee im Ersten Weltkrieg; infos.aus-germanien.de
	Anfang

Verfilmungen
1958 Es geschah am hellichten Tag mit Heinz Rühmann, Gerd Fröbe; Regie: Ladislao Vajda
1996 Es geschah am hellichten Tag mit Joachim Król, Axel Milberg; Regie: Nico Hofmann; Buch: Bernd Eichinger
2001 The Pledge (Das Versprechen) mit Jack Nicholson; Regie: Sean Penn, USA;

Das Versprechen

Links

Dieter Wunderlich: Das Versprechen

Schweizer Wörterbuch

The Alternative Swiss German Dictionary
Das Versprechen in

Ultimative Liste der besten Krimis aller Zeiten (Teil 2: Vormerkungen)

Zitate

Anfang

Literatur

Rötzer, Hans Gerd: "Das Versprechen. Friedrich Dürrenmatt", in: Literarische Texte verstehen und interpretieren. München: Manz 1994. S. 130-148.

Bei Amazon nachschauen		Bei Amazon nachschauen
	Friedrich Dürrenmatt: Das Versprechen. München: DTV, 2005. Broschiert
	Friedrich Dürrenmatt: Das Versprechen. Zürich: Diogenes, 1986
	Es geschah am hellichten Tag mit Heinz Rühmann und Gert Fröbe; DVD
	Das Versprechen mit Jack Nicholson; DVD
	Florian Schwarz: Der Roman "Das Versprechen" von Friedrich Dürrenmatt und die Filme "Es geschah am hellichten Tag" (1958) und "The Pledge" (2001). Berlin: Lit, 2006. Broschiert, 163 Seiten Rezension von Andreas Mair und Tinkhof: literaturkritik 12, 2006
		Anfang