Christoph Hein: Landnahme Frankfurt: Suhrkamp, 2005. Gebunden, 360 Seiten – Vergleichsliteratur – Links – Literatur

Aus dem vormals schlesischen Wroclaw (Breslau) kommt die Familie Haber nach Guldenberg, DDR. Der Vater ist Tischler mit nur einem Arm und tut sich besonders schwer. Dort wurden die Vertriebenen beschönigend Umsiedler genannt und offenbar nachhaltiger als Fremdkörper behandelt als in der Bundesrepublik. Die Abneigung gegen die nicht differenzierend als Polacken bezeichnete Tischlerfamilie geht bis zu feindseligen Attacken. Der Sohn Bernhard ist zehn Jahre alt. Da er zwar gedrungen aber kräftig ist kann er sich in der Schule durchsetzen, bleibt aber immer ein Einzelgänger. Jahre später beteiligt er sich an den Repressalien des Staates gegenüber den letzten Privatbauern, geht dann nach Berlin und verdient gutes Geld als Schleußer. Nach dem Mauerbau werden die Operationen zu gefährlich, fliegen auf und Bernhard, genannt "Holzwurm", geht zurück nach Guldenberg. Durch geschickte Geschäfte steigt er in die Haut-volée der Stadt auf.

Der Leser geht durch 50 Jahre deutscher Geschichte, insbesondere 40 Jahre DDR. Durch Anpassung ließ es sich anscheinend ganz gut leben. Einige Kritiken bemängeln, dass die politische Ebene im Roman zu sehr im Hintergrund steht. Mir schien die Schilderung des DDR-Alltags in Landnahme jedoch glaubwürdiger als im verharmlosenden Hampels Fluchten (siehe Vergleichsliteratur). Die wechselhafte Landwirtschaftspolitik wird drastisch geschildert (S. 120-127). Das Duckmäusertum ist wohl eine menschliche Konstante. Was einen nicht direkt berührt, geht einen nichts an. Peter Koller und seine Mitschüler erkannten, "dass die Lehrer uns das erzählten, was man von ihnen erwartete, und dass wir ihnen dann eben die gewünschte Antwort geben sollten, damit alle ihre Ruhe haben" (S. 177). Gertrud Demutz schärfte ihrer Tochter Marion ein "Es geht uns nicht an" (S. 123), also: Maul halten. Erstaunt war ich, dass in den 50-ern eine Ferienradtour durch ganz Bayern möglich war (S. 64).

Fremde, Flüchtlinge und Vertriebene wurden in beiden Teilen Deutschlands diskriminiert. In Guldenberg nahmen die Ausgrenzungen krasse Ausmaße an: der Hund Tinz der Habers wird mit einer Drahtschlinge erdrosselt; die Tischlerscheune wird in Brand gesetzt. Hier (S. 35-37) zog Hein deutliche Parallelen zu den Ausländerbrandschatzungen nach der Wende. Auch die berühmte Frage (siehe Tannöd und Gottes Mühlen) taucht auf: "Traust du wirklich irgendjemandem in unserer Stadt eine solche Schäbigkeit zu?" (S. 46)

Stil Hein schreibt unvoreingenommen und schnörkellos. Eine gute Anthropomorphierung ("bei mir strahlten sogar die Knöpfe meiner Bluse vor Glück", S. 260) fällt auf.

Konstruktion In einem kurzen Rahmen anlässlich einer Karnvealsveranstaltung in Guldenberg bettet der Autor die Erzählungen von fünf Beteiligten: Thomas Nicolas, Marion Demutz, Peter Koller, Katharina Hollenbach, Sigurd Kitzerow. Das stärkste Kapitel war für mich das des Fluchthelfer-Helfers Peter. Die Technik wechselnder Standpunkte eignet sich gut für die Absichten des Autors: möglichst vielseitige, nüchterne Darstellung umstrittener Verhaltensweisen. Spätestens seit Henry James und Joseph Conrad ( Joseph Conrad) gehört sie zum Arsenal des modernen Romans (siehe auch Alfred Andersch: Sansibar, Uwe Johnson: Mutmaßungen über Jakob, Andrea Maria Schenkel: Tannöd). Doch Heins Konstruktion enttäuscht: die fünf Stimmen sind stilistisch und positionsmässig völlig austauschbar. Eine erhellende Vernetzung des Geschehens unterbleibt. Die Jahre um die Wende 1989/1990 werden zu kursorisch behandelt. Zum Romanende wollte der Autor noch einige moralische Pointen hineinpacken: Die Begründung Beuchlers, Konkurrent des erfolgreichen Habers, seine nachträgliche Freisprechung für die Ausgrenzung der Zugezogenen (S. 316) überzeugt nicht. Zigeunerklischees (S. 322) Habers Sohn Paul prügelt zwei Fidschis aus dem Karnevalszug: "Karneval ist ein deutsches Fest" (S. 352). Während ich bei den fünf Erzählstimmen manchmal die Empathie vermißte (was wohl der Intention Heins entgegenkam möglichst nüchtern zu bleiben) merkt man hier den moralischen Zeigefinger.

Guldenberg – einmal wird es Bad Guldenberg genannt – ist zwar fiktiv erinnert aber – so las ich – an Heins Jugendstadt Bad Düben bei Leipzig. Hein hatte einen "Umsiedler-Hintergrund" und wurde zusätzlich als Pfarrerskind (kein Arbeiterkind) zusätzlich benachteiligt.

Der Titel "Landnahme" ist vieldeutig, da in der Geschichte Deutschlands nach 1945 vielerlei Länder genommen wurden. Den Vertriebenen wurde Land genommen, in eingeschränktem Masse dann den Einheimischen durch die Neuankömmlinge. Die DDR enteignete mehr oder weniger freiwillig (eine starke Passage im Roman, als die freien Bauern in Gemeinschaften gezwungen wurden) Privateigentum. Diese Aktionen wurden nach der Wende teilweise zurückgenommen.

Deutsche: Täter und/oder Opfer? Der Roman Landnahme wird oft im Zusammenhang mit der "neuen"Opferidentifikation der Deutschen erwähnt (siehe Laurel Cohen-Pfister und Ruth Wittlinger unter Literatur). Mit der Wende 1989/90 und dann dem Erscheinen von Jörg Friedrich: Der Brand (siehe Vergleichsliteratur) argumentierten Revisionisten, Linksliberale und Erzkonservative, dass Deutsche auch oder gar vorrangig als Opfer von Krieg, Flucht und Vertreibung zu sehen sind. Diesen Schuh braucht sich Christoph Hein mit Landnahme nicht anziehen. Eine Opferrolle der Umsiedler oder Vertriebenen tritt nirgends zutage. Vielmehr wird die allseits verbreitete Ausländer- und Fremdenphobie thematisiert, zudem das Angepasstsein, das sehr schön im Karneval der Rahmenerzählung gipfelt. Berhard Haber nimmt an vordester Front am Karneval teil und beteiligt sich an aggressiven Aktionen gegen Ausländer. Damit ist er in Gesamtdeutschland angekommen.

Landnahme ist ein süffig zu lesender Roman über fünfzig Jahre in einer Kleinstadt der DDR. Insgesamt gut gemacht und durchaus lesenwert aber vielleicht doch zu glatt.

Vergleichsliteratur

Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen – amazon

Wibke Bruhns: Meines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie – amazon

Dieter Forte: Schweigen oder Sprechen – amazon

Jörg Friedrich: Der Brand: Deutschland im Bombenkrieg1940–1945 – amazon

Jörg Friedrich: Brandstätten – amazon

Günter Grass: Im Krebsgang – Rezension

Volker Hage, Hg.: Hamburg 1943. Literarische Zeugnisse zum Feuersturm – amazon

Volker Hage: Zeugen der Zerstörung. Die Literaten und der Luftkrieg. Essays und Gespräche – amazon

Michael Kumpfmüller: Hampels Fluchten – Rezension

Thomas Medicus: In den Augen meines Grossvaters – amazon

Klaus Rainer Röhl: Verbotene Trauer: Ende der deutschen Tabus – amazon

Winfried G. Sebald: Luftkrieg und Literatur – amazon

Links

Rezensionen

Br online

Ina Hartwig: "Der Umsiedler". Frankfurter Rundschau, 24.1.2004, bei Lyrikwelt

Andreas Heckmann: "Das Opfer, das zum Täter wird"

Gunnar Kaiser: "Mit Depressionen gedüngt". Literaturkritik 4, 2004

Matthias Kehle

Jochen Kienbaum, lustauflesen 2004

Ursula März: "Ein prächtiger Außenseiter". Die Zeit, 29.1.2004, bei Lyrikwelt

Jörg Maggenau: "Die mentale Hauptstadt der DDR". Taz 2.1.2004

Gudrun Norbisrath: "Das Kleine, das Private ist das Leben". WAZ, 26.2.2004, bei Lyrikwelt

Perlentaucher

Wolf Scheller: "Der neue Roman von Christoph Hein über ein Tabuthema der DDR. Flüchtlinge im Arbeiterparadies". Rheinischer Merkur, 19.02.2004, bei Lyrikwelt

Jürgen Wutschke: "Eine Verweigerung. Selten hat sich ein Autor so weit vom großen Stoff entfernt - und war ihm dabei so nah"

Weiterführende Links zu Christoph Hein

Hein, Christoph: Drachenblut (Der fremde Freund)

Literatur

Braun, Michael: "»da fremdelt man mit Fremden ...« : zum Vertriebenendiskurs in Christoph Heins Roman Landnahme (2004)". Literatur in Wissenschaft und Unterricht 37:2 (2004). S. 103-116  Cohen-Pfister, Laurel: "The Suffering of the Perpetrators: Unleashing Collective Memory in German Literature of the Twenty-First Century". Forum for Modern Language Studies 41:2 (2005). S. 123-135 Frahm, Ole: "'Ein Deutsches Trauma'?: Zur Schamlosigkeit Deutscher Opferidentifikation." German Life and Letters 57.4 (2004). S. 372-90 Grawe, Christian: "Christoph Hein, Landnahme". World literature today 78:3/4 (2004). S. 124-125 McKnight, Phil: "How the Past Writes the Future: Social Autobiography and the Dynamics of Discrimination in Christoph Hein's Landnahme and other Writings". The German Quarterly 82:1 (2009). S. 63-89 Scheller, Wolf: "Landnahme. Von Christoph Hein". Universitas 59:7 (2004). S. 756-757 Symmank, Markus: "Christoph Hein: Landnahme". Deutsche Bücher 36:2 (2006). S. 124-126 Wehdeking, Volker: "David Clarke: »Diese merkwürdige Kleinigkeit einer Vision« - Christoph Hein's social critique in transition; Christoph Hein, Landnahme [Sammelrezension]". Arbitrium 22:1 (2004). S. 108-110   Wittlinger, Ruth: "Collective Memory and National Identity in the Berlin Republic: The Emergence of a New Consensus?" Debatte: Journal of Contemporary Central and Eastern Europe 14:3 (2006). S. 201-212

Bei Amazon nachschauen		Bei Amazon nachschauen
	Christoph Hein: Landnahme. Frankfurt: Suhrkamp, 2005. Taschenbuch, 382 Seiten
	Christoph Hein: Landnahme. Frankfurt: Suhrkamp, 2005. Gebunden, 360 Seiten
	David Clarke: 'Diese merkwürdige Kleinigkeit einer Vision'. Christoph Hein's Social Critique in Transition. Amsterdam, New York: Rodopi, 2002. 339 Seiten
Anfang

© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 16.6.2009