Sinasi
Dikmen: Integrier dich, Opa! Stories vom Erfinder des
deutsch-türkischen Kabaretts
Saarbrücken: Conte, 2008. 211 Seiten
–  Links
– Literatur
|
| Der Türke Ali kam vor einigen Jahrzehnten aus einem
anatolischen
Dorf nach Deutschland. Inzwischen heiratete seine Tochter einen
deutschen Arzt. Ali hat sich bisher eher von den Deutschen fern
gehalten (sie sind ja auch allzu sonderlich), jetzt gehören sie zu
seiner
Sippe. Er muss sich mit ihnen befassen. Das tut er ausführlich in
diesen Geschichten. |
Auf köstliche Art setzt sich Ali mit dem
deutsch-türkischen
Miteinander und Gegeneinander auseinander. Es geht um Deutsch
lernen,
Vereinsmeierei und türkischen Stammtisch. Besonders aufmerksam
registriert Ali das Verhältnis der Schwiegereltern zueinander.
Nicht alles ist "politisch korrekt". Da bieten sich Mörder für die
Tochter an (S. 62) und die Deutschen denken gründlich, aber wenn sie
nicht denken, gibt's Krieg (S. 114). Vieles trifft den Nagel auf den
Kopf. Das Kapitel "Wie die Deutschen wieder verschwunden sind" (S.
155-161) war für mich der Höhepunkt. |
| Gerade wenn's um die türkische Familie und ihre
Beziehungen zur deutschen Bagage geht, wird Ali am zugreifendsten. Die
essayistischen Einschübe wirken manchmal gedehnt. Viele nette Ideen –
wie ein Verein ohne Beitrag – wurden mir zu sehr ausgewalzt (S.
132-134). |
| Der
Autor ist Kabarettist. Was portionsweise im Kabarett gut ankommt
trägt nicht unbedingt ein 200-Seiten Buch. Daher: abschnittsweise
lesen, dann wird's zum Lesevergnügen! |
| Links |
 Sinasi Dikmen: Integrier dich,
Opa! Conte Verlag
|
| Şinasi Dikmen
(Wikipedia)
|
Sinasi
Dikmen: Integrier dich, Opa! Stories vom Erfinder des
deutsch-türkischen Kabaretts.
Saarbrücken: Conte, 2008. 211 Seiten