Während ich bei Vegesacks
altlivländische Idyllen im Büchlein Der Pastoratshase noch
urteilte: "anmutig geschrieben, nett zu lesen, zu harmlos", beansprucht diese
Erzählung eine höhere Klasse. Sie erzählt die Liebe mitten im
Krieg 1943 zwischen einem deutschen Dolmetscher ohne Namen und der russischen
Dolmetscherin Tanja. Die "höhere Klasse" gebührt der Erzählung
zurecht, da sie mehreren Fragen nachgeht: Sinn des Krieges (
Zitate), ist eine Flucht aus dem Wahnsinn des Krieges möglich,
Liebe zwischen Feinden, Pflicht gegenüber dem Partner und dem Staat.
Lesenswert |