| Heinrich Heine: "Das Meer erglänzte weit
hinaus" 13.12.1797 Düsseldorf – 17.2.1856 Paris |
| Das Meer erglänzte weit hinaus,
im letzten Abendscheine; Wir saßen am einsamen Fischerhaus, Wir saßen stumm und alleine. Der Nebel stieg, das Wasser schwoll, Die Möwe flog hin und wider; [auch "wieder" ist zu finden] Aus deinen Augen, liebevoll, Fielen die Tränen nieder. Ich sah sie fallen auf deine Hand, Und bin aufs Knie gesunken; Ich hab von deiner weißen Hand Die Tränen fortgetrunken. Seit jener Stunde verzehrt sich mein Leib, Die Seele stirbt vor Sehnen; – Mich hat das unglückselge Weib Vergiftet mit ihren Tränen. |
Zum ersten Mal fiel
mir das Buch bei der Lektüre von Eduard von Keyserlings Dumala auf.
Zum zweiten Mal, als ich Gottfried Kellers "Winternacht" (siehe
 "Winternacht") studierte, da ich eine
inhaltliche Verwandtschaft feststellte. In beiden geht es um eine unstillbare
Sehnsucht, dort um eine weiße Schönheit, hier ein Weib mit
weißer Hand; beide Gedichte handeln am Wasser ...Keller: Ich vergeß das dunkle Antlitz nie, Immer, immer liegt es mir im Sinn! Heine: Seit jener Stunde verzehrt sich mein Leib, Die Seele stirbt vor Sehnen |
Heinrich
Heine, 1825, vertont von (siehe Links)
Franz Schubert "Am Meer", 1828 |
| Interpretation Kruse, Joseph Anton. In: Frankfurter Anthologie Bd.11, 1988. S. 123-126. |
| Links Verwendung des Gedichts in: Eduard von Keyserling.
Dumala. Heinrich Heine: Das Meer erglänzte weit hinaus, online bei
GutenbergHeinrich Heine: Das Meer erglänzte weit hinaus - Vertonungen,
ÜbersetzungenHeinrich Heine
– Heinrich Heine bei
grasweg |
© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 11.11.2003