Mit Socrates Fortlow schuf Mosley ein
bemerkenswerten Aussenseiter der Strassen von Los Angeles. Er trat erstmals in
Always Outnumbered, Always Outgunned
auf. und gefiel mir (als Lektüre) ausgezeichnet. Walkin' the
Dog ist eine Folge neuer Episoden um diesen Ex-Häftling (Mord,
Vergewaltigung). Ich ging daher enthusiastisch an das Lesen, doch wurde ich
etwas enttäuscht. Wer Socrates, seine Lebensweise und seine Umgebung in
Watts, L.A. kennt, dem bieten die Erzählungen in diesem Band wenig Neues.
Merkwürdig: mit fortlaufender Lektüre fesselten mich die Erlebnisse
Socrates' doch wieder, obwohl er in Walkin' the Dog überraschend
viele positive Erlebnisse hat: er gewinnt eine Gerichtsverhandlung recht
locker; er steigt im Job auf und mietet eine Wohnung. Und er philosophiert in
einem Gesprächskreis, betreut einen Jugendlichen und hilft allen auf den
rechten Weg zu kommen. Ich meine, eine Figur wie Socrates eignet sich nicht
recht zu Folgebänden: in der Realität kommt ein jahrezehntelanger
Gefängnisinsasse kaum wieder auf die Füsse. Vielleicht beißt
sich solch ein sozialer Aufstieg mit Beteuerungen des Autors wie: "Socrates was
guilty, guilty all the way around. He was big and he was black, he was an
ex-convict and he was poor" (S. 111).
Kurze Lebensgeschichte im
Ghetto He was raised not five blocks from your house. Fell in
with gangsters. Went to jail and came out wrong. It's amazing to me how they
take these children and turn 'em into something that isn't even human any more.
That boy was a terror on the street for the whole time he was out of jail. (S.
116) Das ist Wasser auf die Mühlen der Law-and-order-Fraktion. |
Um wenigstens etwas Pep in den Sozialbrei zu
bekommen, begeht Socrates einen neuen Totschlag (Notwehr ?). Mosley bemüht
sich auch stilistisch um Härte. Er bemüht oft das Beiwort "Ex-con"
(Ex-Häftling) für Socrates; er schreibt ihm Hände als Waffen zu,
die von Kindheit an für Kampf trainiert sind (S. 18). Wer Always
Outnumbered, Always Outgunned kennt, muß Walkin' the Dog nicht
unbedingt lesen. Lesenswert. |