| Günter Grass Die Blechtrommel versus John Irving
A Prayer for Owen Meany John Irving verwendet in A Prayer for Owen Meany (1991) viele Themen und Motive aus Günter Grass Die Blechtrommel (1959). |
|
Die Blechtrommel |
A Prayer for Owen Meany |
|
|
Hauptperson |
Oskar Matzerath |
Owen Meany; Oskar Matzerath wird in zwei Personen zerlegt: Owen und John Wheelright |
|
kleinwüchsig |
||
|
besondere Stimme |
||
|
kennt seinen Vater nicht: |
kennt seinen Vater nicht: |
|
|
Vorliebe für Friedhof; Praktikantenstelle als Steinmetz |
Grabsteinproduzent |
|
|
ist zeitweise Jesus |
ist zeitweise Jesus |
|
|
erweist sich frühzeitig seiner Familie und seiner Umgebung intellektuell überlegen |
||
|
phantastische Fähigkeiten: |
phantastische Fähigkeiten: |
|
|
Handlung |
vor und während 2.Weltkrieg |
vor und während dem Vietnamkrieg |
|
Oskar fühlt sich am Tod seiner Mutter schuldig |
Tod von Mrs.Wheelright (die quasi die Mutterstelle einnimmt) |
|
|
viele biblische Anspielungen |
||
|
Wurf |
eines Steines löst Wachstum aus (von Kurt Matzerath am Begräbnis von Alfred) |
eines Baseballs löst den Tod Mrs.Wheelrights aus |
|
Erzähltechnik |
rückblickend aus dem Irrenhaus; Vergangenheit und Gegenwart wechseln sich abschnittsweise ab |
rückblickend aus Toronto, Kanada; Vergangenheit und Gegenwart wechseln sich abschnittsweise ab |
| die Vergangenheit schließt zur Gegenwart auf | ||
|
Lektüre |
Goethe - Rasputin |
Thomas Hardy |
|
Finger |
im Schlußteil wird ein Ringfinger gefunden |
Owen schneidet John einen Finger ab |
|
Mutter bzw. Mrs.Weelright |
bricht wöchentlich einmal aus; |
bricht wöchentlich einmal aus; |
|
Schlußakkord |
Altnationale wollen einen Erschießungsbefehl an einem vormaligen Feind vollstrecken; Oskar verhindert dies mittels langjährig eintrainiertem Verhalten (Trommeln); Oskar wird angeklagt, verurteilt und kommt ins Irrenhaus |
ein Nationalist will eine Kindergruppe (Vietnamesen) töten; Owen und John verhindern dies mittels langjährig eintrainiertem Verhalten (Basketballsprung); Owen stirbt |
|
Verschiedenes |
ausführlich beschriebene Kinderspiele; zahlreiche religiöse Bezüge |
|
|
ein realistischer bis ins Groteske sich steigernder Zeitroman |
||
| Noch ein Vergleich Die Blechtrommel, Erstauflage 1958, beginnt mit: "Zugegeben: ich bin Insasse einer Heil und Pflegeanstalt, ..." Der 1951 erschienene Roman von Alexander Spoerl: Ich habe nichts damit zu tun beginnt mit: "Zugegeben: ein Hammer hat nichts auf dem Dach zu suchen." |
| Der für seinen ersten Roman hochgelobte
Jonathan Safran Foer ( |
| Und
wer's selber nachlesen will, kann's selbst lesen: Literatur |
| Bei Amazon nachschauen | Bei Amazon nachschauen | |
![]() |
![]() |
|
| Volker Neuhaus: Günter
Grass 'Die Blechtrommel'. Erläuterungen und Dokumente. Ditzingen:
Reclam, 1997
|
||
![]() |
![]() |
|
| John Irving: A Prayer for Owen
Meany. Ballantine Books 1990. Tb. 640 Seiten |
||
![]() |
![]() |
|
| Jonathan Safran Foer: Extrem
laut und unglaublich nah. Kiepenheuer & Witsch 2005. Henning Ahrens,
Übs. Gebunden
|
||