Honoré de Balzac: Werksübersicht »Comédie humaine« (»Menschliche Komödie«) 20.5. 1799 Tours – 18.8. 1850 Paris; die Comédie humaine erschien 1829–54

Ausgabe in 12 Bänden (btb-Goldmann)		Bei Amazon derzeit (12/2002) nicht verfügbar
1	Ernst Sander: "Balzac. Sein Leben und Werk"    1871 Victor Hugo: "Balzacs Tod"   1850 Victor Hugo: "Grabrede auf Balzac"   1858 Théphile Gautier: "Erinnerungen an Balzac"  [Honoré de Balzac] 1842 Honoré de Balzac: "Vorrede zur Menschlichen Komödie" 1830 Das Haus "Zum ballspielenden Kater" La Maison du Chat-qui-pelote 1830 Der Ball zu Sceaux Le Bal de Sceaux 1841/42 Memoiren zweier Jungvermählter Mémoires de deux Jeunes Mariées 1832 Die Börse La Bourse 1844 Modeste Mignon und die drei Liebhaber Modeste Mignon ou les trois Amoureux 1842 Ein Lebensbeginn Un Dèbut dans la Vie
2	1842 Albert Savarus Albert Savarus 1830 La Vendetta La Vendetta 1830 Eine doppelte Familie Une double Famille 1830 Ehefrieden La Paix de Ménage 1830 Madame Firmiani Madame Firmiani 1832 Eine Frauenstudie Étude de Femme 1841 Die falsche Geliebte La fausse Maîtresse 1830-39 Eine Evatochter Une Fille d'Eve 1832 Die Botschaft Le Message 1832 Die Grenadière La Grenadière 1832 Die Verlassene La Femme abandonnée 1843 Honorine Honorine 1839 Béatrix Béatrix
3	1830 Gobseck Gobseck 1831-44 Die Frau von dreißig Jahren La Femme de trente Ans 1834/35 Vater Goriot Le Père Goriot 1832 Oberst Chabert Le Colonel Chabert 1836 Die Messe des Gottesleugners La Messe de l'Athée 1836 Die Entmündigung L'Interdiction 1835 Der Ehekontrakt Le Contrat de Mariage 1842 Zweite Frauenstudie Autre Étude de Femme 1841 Ursula Mirouet Ursule Mirouët
4	1833 Eugénie Grandet Eugénie Grandet   Die Ehelosen Les Célibataires 1840 1 Pierrette Pierette 1832 2 Der Pfarrer von Tours Le Curé de Tours   3 Die "Fischerin im Trüben" Un Ménage de Garcon en Province (la Rabouilleuse)   Die Pariser in der Provinz Les Parisiens en Province 1833 1 Der berühmte Gaudissart L'illustre Gaudissart 1843 2 Die Muse des Départements La Muse du Département
5	Die Nebenbuhler Les Rivalités 1836/37 1 Die alte Jungfer La Vieille Fille 1836-39 2 Das Antiquitätenkabinett Le Cabinet des Antiques 1837-43 Verlorene Illusionen Les Illusions perdues   1 Die beiden Dichter Les deux Poètes   2 Ein großer Mann aus der Provinz in Paris Un grand Homme de Province à Paris   3 Die Leiden des Erfinders Les Souffrances de l'Inventeur
6	Geschichte der Dreizehn Histoire des Treize 1839-1847 Glanz und Elend der Kurtisanen Splendeurs et Misères des Courtisanes   1 Wie leichte Mädchen lieben Comme aiment les Filles
7	1839-1847 Glanz und Elend der Kurtisanen (Fortsetzung) Splendeurs et Misères des Courtisanes   2 Was alte Männer sich die Liebe kosten lassen A combien l'amour revient aux vieillards   3 Wohin schlechte Wege führen Où mènent les mauvais chemins   4 Vautrins letztes Abenteuer La dernière Incarnation de Vautrin 1839 Die Geheimnisse der Fürstin von Cadignan Les Secrets de la princesse de Cadignan 1836 Facino Cane   1831 Sarrasine Sarrasine 1840 Pierre Grassou Pierre Grassou   Die verarmten Verwandten   1846 1 Tante Bette La Cousine Bette
8	Die verarmten Verwandten (Fortsetzung)   1847 2 Vetter Pons Le Cousin Pons 1845 Ein Geschäftsmann Un Homme d'Affaires 1840 Ein Fürst der Bohéme Un Prince de Bohème 1837 Die Beamten Les Employés 1844 Gaudissart II Gaudissart II 1846 Die Komödianten wider ihr Wissen Les Comédiens sans le savoir 1854 Die Kleinbürger Les Petits Bourgeois
9	1842-46 Die Kehrseite der Zeitgeschichte L'Envers de l'Histoire contemporaine   1 Madame de la Chanterie Madame de la Chanterie   2 Der Aufgenommene L'Initié 1830 Eine Episode aus der Zeit der Schreckensherrschaft Un Épisode sous la Terreur 1841 Eine dunkle Begebenheit Une ténébreuse Affaire 1847 Der Abgeordnete von Arcis Le Député d'Arcis 1840 Z. Marcas Z. Marcas 1829 Die Königstreuen Les Chouans 1830 Eine Leidenschaft in der Wüste Une Passion dans le Désert
10	Szenen aus dem Landleben Scènes de la Vie de campagne 1844 Die Bauern Les Paysans 1833 Der Landarzt Le Médecin de Campagne 1838/39 Der Dorfpfarrer Le Curé de Village 1836 Die Lilie im Tal Le Lys dans la Vallée
11	1831 Das Chagrinleder La Peau de Chagrin 1831 Jesus-Christus in Flandern Jésus-Christ en Flandre 1835 Melmoth Melmoth réconcilié 1839 Massimilla Doni Massimilla Doni 1831 Das unbekannte Meisterwerk Le Chef-d'Oeuvre inconnu 1837 Gambara Gambara 1834 Der Stein der Weisen La Recherche de l'Absolu 1831-36 Das verstoßene Kind L'Enfant maudit 1830 Lebwohl Adieu 1832 Die Maranas Les Marana 1831 Der Aufgebotene Le Réquisitionnaire 1830 El Verdugo El Verdugo 1835 Ein Drama am Meeresufer Un Drame au bord de la mer 1831 Meister Cornelius Maître Cornélius 1831 Die rote Herberge L'Auberge rouge
12	1831-41 Katharina von Medici Sur Catherine de Médicis 1830 Das Lebenselixier L'Elixir de longue vie 1831 Die Verbannten Les Proscrits 1832/33 Louis Lambert Louis Lambert 1835 Seraphita Séraphîta 1826 Physiologie der Ehe La Physiologie du Mariage 1830-45 Die kleinen Nöte des Ehelebens Petites Misères de la Vie conjugale

   
© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 5.1.2004